1
00:00:18,150 --> 00:00:20,080
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,080 --> 00:00:23,050
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,050 --> 00:00:25,820
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,090
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,360
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,430
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,430 --> 00:00:33,330
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,330 --> 00:00:35,570
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,570 --> 00:00:37,530
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,530 --> 00:00:41,540
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:49,470 --> 00:02:51,970
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,970 --> 00:02:54,910
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,910 --> 00:03:00,140
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,140 --> 00:03:02,310
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,310 --> 00:03:03,680
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,680 --> 00:03:05,950
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,950 --> 00:03:07,850
Para el resto del
piratas del mundo,

18
00:03:07,850 --> 00:03:10,250
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,250 --> 00:03:14,490
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,490 --> 00:03:17,590
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,590 --> 00:03:19,230
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,230 --> 00:03:22,900
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,900 --> 00:03:27,040
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:31,480 --> 00:03:33,480
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:33,480 --> 00:03:36,250
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

26
00:03:36,250 --> 00:03:40,320
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:40,320 --> 00:03:42,690
Los Piratas Gyojin,
liderado por Hordy Jones,

28
00:03:42,690 --> 00:03:47,960
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

29
00:03:47,960 --> 00:03:49,860
No falta mucho para
los de Sombrero de Paja

30
00:03:49,860 --> 00:03:51,460
verse arrastrado al conflicto,

31
00:03:51,460 --> 00:03:55,170
y se encuentran en el
¡En medio de una guerra total!

32
00:03:55,170 --> 00:03:56,800
Después de un cambio de planes,

33
00:03:56,800 --> 00:03:59,170
Hordy amenaza con
aplastar toda la isla

34
00:03:59,170 --> 00:04:02,670
bajo el peso
de un barco enorme.

35
00:04:02,670 --> 00:04:06,440
Mi hacha terminará con esto
de una vez por todas!

36
00:04:16,820 --> 00:04:19,990
¡Llegamos demasiado tarde! ¡Está cayendo!

37
00:04:26,160 --> 00:04:27,800
También da en el blanco.

38
00:04:27,800 --> 00:04:29,330
[gritando]

39
00:04:29,330 --> 00:04:31,440
[AMBOS jadeando]

40
00:04:31,440 --> 00:04:33,300
¡Todos van a morir!

41
00:04:33,300 --> 00:04:35,510
¿No hay nada que podamos hacer?

42
00:04:37,940 --> 00:04:42,610
[LUFFY] "¡¿Luffy pierde la pelea?!
¡La tan esperada venganza de Hordy!"

43
00:05:17,910 --> 00:05:21,020
[risas]

44
00:05:21,020 --> 00:05:23,890
[HORDY] Así que finalmente
abandonó el fantasma.

45
00:05:23,890 --> 00:05:26,690
Ahora su habilidad
pierde su efecto.

46
00:05:26,690 --> 00:05:30,730
Lo que significa que Noah se trata de
caer en picado!

47
00:05:30,730 --> 00:05:32,630
¡Este es el final, Sombreros de Paja!

48
00:05:32,630 --> 00:05:34,030
Para ti y para todos aquellos

49
00:05:34,030 --> 00:05:36,800
quien se interpuso en el camino
de mi venganza!

50
00:05:36,800 --> 00:05:38,340
¿Qué vamos a hacer ahora?

51
00:05:38,340 --> 00:05:40,100
No sé.

52
00:05:43,170 --> 00:05:46,640
[FUKABOSHI] Seguramente debe haber
¡Habrá alguna forma de detener el barco!

53
00:05:46,640 --> 00:05:48,680
[HORDY]
Quizás.

54
00:05:49,850 --> 00:05:51,950
Pero incluso si pudieras detenerlo,

55
00:05:51,950 --> 00:05:54,520
todavía tendrías que hacerlo
pasa por mí primero.

56
00:05:54,520 --> 00:05:56,050
Y si la memoria no me falla,

57
00:05:56,050 --> 00:05:58,360
eso no funcionó
muy bien la última vez.

58
00:05:58,360 --> 00:06:00,560
[risas]

59
00:06:00,560 --> 00:06:02,290
¡Te detendremos!

60
00:06:02,290 --> 00:06:03,790
[FUKABOSHI]
Si el Noé cae,

61
00:06:03,790 --> 00:06:06,360
significa el final
para nuestro reino.

62
00:06:06,360 --> 00:06:08,200
Y los cientos de
años que pasaron

63
00:06:08,200 --> 00:06:12,400
protegiendo ese barco legendario
¡Habrá sido todo en vano!

64
00:06:12,400 --> 00:06:14,870
[NEPTUNO]
Escuchen bien, hijos míos.

65
00:06:14,870 --> 00:06:17,570
El barco de la promesa, Noé,

66
00:06:17,570 --> 00:06:21,110
es mucho más que
alguna reliquia antigua.

67
00:06:24,980 --> 00:06:26,280
[NEPTUNO]
Hace siglos,

68
00:06:26,280 --> 00:06:28,920
se hizo una promesa
a un gran hombre.

69
00:06:28,920 --> 00:06:31,190
Y para que nuestra gente
mantén esa promesa,

70
00:06:31,190 --> 00:06:34,020
el Noé no será
movido desde el fondo marino

71
00:06:34,020 --> 00:06:36,260
hasta que sea el momento adecuado.

72
00:06:36,260 --> 00:06:40,560
Incluso hoy en día todavía hay mucho
no sabemos sobre este barco,

73
00:06:40,560 --> 00:06:43,970
incluyendo los medios por
que fue construido.

74
00:06:43,970 --> 00:06:49,440
Y sin embargo, hasta que su propósito sea
servido, debe ser protegido.

75
00:06:49,440 --> 00:06:52,740
Así será, padre. Lo juro.
No necesitas preocuparte.

76
00:06:52,740 --> 00:06:54,980
lo descubriremos
por qué fue movido

77
00:06:54,980 --> 00:06:57,450
y arreglar este asunto.

78
00:06:57,450 --> 00:06:59,450
[FUKABOSHI] No es suficiente
para salvar a mi pueblo,

79
00:06:59,450 --> 00:07:02,020
¡Debo salvar a Noah también!

80
00:07:02,020 --> 00:07:04,650
Pobre Sombrero de Paja.
Estás recién sin esperanza.

81
00:07:04,650 --> 00:07:07,020
También podría simplemente sentarse
y mira el programa,

82
00:07:07,020 --> 00:07:08,860
porque tu y yo ambos
se que no tienes

83
00:07:08,860 --> 00:07:10,960
una maldita oportunidad de detenerme.

84
00:07:10,960 --> 00:07:13,230
[risas]

85
00:07:14,330 --> 00:07:15,600
¿Cuál es el problema?

86
00:07:15,600 --> 00:07:17,800
Si todavía estás planeando ahorrar
esos amigos tuyos

87
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
de una tumba de agua,

88
00:07:18,800 --> 00:07:21,040
será mejor que pares
¡mira boquiabierto y ponte manos a la obra!

89
00:07:21,040 --> 00:07:24,070
¿O realmente diste
¿Tienes esperanza después de todo?

90
00:07:24,070 --> 00:07:27,140
¿Qué pasó con eso?
¿Bravuconería infundada tuya?

91
00:07:27,140 --> 00:07:28,350
¡Qué broma!

92
00:07:28,350 --> 00:07:29,810
¡No he terminado!

93
00:07:29,810 --> 00:07:33,550
Voy a romper esa cosa
pedazos antes de que toque tierra!

94
00:07:33,550 --> 00:07:35,220
¡No, no debes hacer eso!

95
00:07:35,220 --> 00:07:37,820
Incluso si tienes suficiente
fuerza para destruirlo,

96
00:07:37,820 --> 00:07:39,390
el Noé tiene una larga historia,

97
00:07:39,390 --> 00:07:42,190
y su propósito destinado
¡Aún no se ha cumplido!

98
00:07:42,190 --> 00:07:43,460
No hay tiempo.

99
00:07:43,460 --> 00:07:45,960
Tienes una mejor manera de
salva la isla, ¿eh?

100
00:07:45,960 --> 00:07:47,430
¡Mis amigos morirán!

101
00:07:47,430 --> 00:07:49,800
¿Qué es más importante?
¿Ese barco o tu gente?

102
00:07:49,800 --> 00:07:52,670
Es posible que Decken
Es simplemente inconsciente.

103
00:07:52,670 --> 00:07:54,000
Si lo despertamos,

104
00:07:54,000 --> 00:07:56,540
tal vez tengamos lo suficiente
Es hora de redirigir el Noé

105
00:07:56,540 --> 00:07:57,740
antes de que sea demasiado tarde.

106
00:07:57,740 --> 00:08:00,980
¿Y si está muerto?
Entonces, ¿cómo vamos a detenerlo?

107
00:08:00,980 --> 00:08:02,750
¡Tenemos que destruir el barco!

108
00:08:02,750 --> 00:08:05,320
¿Por qué no puedes simplemente parar?
y pensar las cosas detenidamente?

109
00:08:05,320 --> 00:08:07,120
No nos llevamos bien, ¿verdad?

110
00:08:07,120 --> 00:08:11,590
Bueno, mientras discutes, solo
Ya sabes, se te acaba el tiempo.

111
00:08:11,590 --> 00:08:13,790
[risas]

112
00:08:16,530 --> 00:08:18,360
¡Por favor no te caigas, Noah!

113
00:08:18,360 --> 00:08:22,130
La gente de la isla Fishman
son muy queridos para mí!

114
00:08:22,130 --> 00:08:25,300
Sir Decken, si todavía está
viviendo, entonces por favor permíteme

115
00:08:25,300 --> 00:08:27,540
para convertirse en el de Noé
objetivo una vez más!

116
00:08:27,540 --> 00:08:30,710
Ten piedad del
isla, te lo ruego!

117
00:08:33,910 --> 00:08:36,250
creo que seguiré adelante
y matarte ahora.

118
00:08:36,250 --> 00:08:38,320
Me temo que tendrás que hacerlo
ser testigo de la destrucción

119
00:08:38,320 --> 00:08:40,850
del Reino Ryugu
desde más allá de la tumba.

120
00:08:40,850 --> 00:08:42,320
¡Kárate del hombre pez!

121
00:08:42,320 --> 00:08:44,050
[MANBOSHI]
¡Shirahoshi!

122
00:08:44,050 --> 00:08:45,620
¡Y tambores de mar!

123
00:08:50,590 --> 00:08:52,260
[SHIRAHOSHI]
¿Estás bien, hermano?

124
00:08:52,260 --> 00:08:53,500
¡Manboshi!

125
00:08:53,500 --> 00:08:56,300
[HORDY se ríe]

126
00:08:56,300 --> 00:08:58,900
No lo pienses ni por un momento
Me he olvidado de ti.

127
00:08:58,900 --> 00:09:00,000
Gyojin Karat--

128
00:09:00,000 --> 00:09:01,670
¡Ya basta!

129
00:09:01,670 --> 00:09:03,640
¡Hazte a un lado, muchacho!

130
00:09:03,640 --> 00:09:06,380
[LUFFY]
¡Segunda marcha!

131
00:09:06,380 --> 00:09:08,040
Chicle-Chicle...

132
00:09:09,580 --> 00:09:10,880
¡Ay, Luffy, no!

133
00:09:10,880 --> 00:09:13,250
¡Ahora, pistola Jet!

134
00:09:20,690 --> 00:09:21,690
Maldita sea.

135
00:09:21,690 --> 00:09:24,690
El Armamento Haki protege
yo contra golpes,

136
00:09:24,690 --> 00:09:26,830
pero supongo que esto es demasiado.

137
00:09:26,830 --> 00:09:29,170
Hay que tener cuidado con esos dientes.

138
00:09:34,100 --> 00:09:36,970
Estar bajo el agua no es
ayudándome tampoco.

139
00:09:36,970 --> 00:09:40,610
Sólo una manera de vencer
este chico. ¡Ahora vámonos!

140
00:09:49,490 --> 00:09:53,720
[grita]

141
00:09:55,260 --> 00:09:58,960
Entonces el pequeño cobarde quiere
¿Para pelear conmigo en el Noah?

142
00:09:58,960 --> 00:10:02,470
Bien. Porque hay
aire en la cubierta.

143
00:10:02,470 --> 00:10:05,240
Movimiento inteligente.
Pero todavía soy más inteligente.

144
00:10:07,140 --> 00:10:10,910
[LUFFY] Si puedo entrar allí,
Puedo vencerlo de un solo golpe.

145
00:10:12,040 --> 00:10:14,040
Lo sabía. ¡Está atravesando!

146
00:10:14,040 --> 00:10:17,680
¡Oh, no! Lamento mucho estallar
Tu burbuja, Sombrero de Paja.

147
00:10:17,680 --> 00:10:19,350
[risas]

148
00:10:23,090 --> 00:10:24,250
¡Eso no está bien!

149
00:10:24,250 --> 00:10:27,090
¿Cómo voy a vencerlo?
si ni siquiera puedo respirar?

150
00:10:30,630 --> 00:10:31,760
[jadeos]

151
00:10:33,360 --> 00:10:37,670
[HORDY riendo]

152
00:10:37,670 --> 00:10:39,600
Ustedes los humanos no lo son
casi tan duro

153
00:10:39,600 --> 00:10:41,070
cuando estás fuera de tu elemento.

154
00:10:41,070 --> 00:10:45,010
Eres incluso más débil que un pez.
fuera del agua, se podría decir.

155
00:10:45,010 --> 00:10:46,540
Si no eres rival para mí,

156
00:10:46,540 --> 00:10:49,380
¿Cómo puedes esperar?
para detener al Noé?

157
00:10:49,380 --> 00:10:52,180
Se acabó. ¡Simplemente muere!

158
00:10:52,180 --> 00:10:55,080
¡No! Chicle-Chicle...

159
00:10:56,390 --> 00:10:58,120
[LUFFY]
... ¡Disparo de serpiente!

160
00:11:02,260 --> 00:11:03,390
Vamos.

161
00:11:03,390 --> 00:11:04,860
¿Crees que yo
ser lo suficientemente estúpido

162
00:11:04,860 --> 00:11:07,700
ser golpeado por el
¿El mismo ataque dos veces?

163
00:11:09,600 --> 00:11:11,370
Entonces, ¿cuál será el primero?

164
00:11:11,370 --> 00:11:13,070
todos tus compañeros
siendo aplastado

165
00:11:13,070 --> 00:11:14,700
bajo el peso del Noé,

166
00:11:14,700 --> 00:11:17,070
o te abrazas
¿Muerte en mis manos?

167
00:11:17,070 --> 00:11:17,970
Me pregunto.

168
00:11:17,970 --> 00:11:21,680
Oh, mierda. Si me rompe
Burbuja de nuevo, ¡estoy muerto!

169
00:11:22,710 --> 00:11:25,350
¡Esto se está volviendo viejo, Sombrero de Paja!

170
00:11:29,290 --> 00:11:31,090
[SHIRAHOSHI]
¡Luffy!

171
00:11:31,090 --> 00:11:32,920
[FUKABOSHI]
¡Hermana!

172
00:11:32,920 --> 00:11:35,060
¿Sí? ¿Qué pasa, Fukaboshi?

173
00:11:35,060 --> 00:11:37,090
[FUKABOSHI]
Por favor escuche atentamente.

174
00:11:37,090 --> 00:11:40,060
Sombrero de Paja está ahora en tus manos.

175
00:11:40,060 --> 00:11:41,300
¿Qué debería...?

176
00:11:41,300 --> 00:11:44,530
En cuanto a mí, debo
detener a Hordy de alguna manera.

177
00:11:44,530 --> 00:11:47,970
Hermana, no puedes
Entiéndelo, pero confía en mí.

178
00:11:47,970 --> 00:11:50,240
No os alejéis del Noé.

179
00:11:50,240 --> 00:11:53,340
No importa qué
sucede. ¿Está bien?

180
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
Sí.

181
00:12:07,590 --> 00:12:09,290
Esto es demasiado fácil.

182
00:12:09,290 --> 00:12:11,390
no hay manera
Puedo extrañarte ahora.

183
00:12:11,390 --> 00:12:12,960
Ah. ¡Maldita sea!

184
00:12:12,960 --> 00:12:15,300
¡Es hora de decir adiós!

185
00:12:20,000 --> 00:12:22,010
[jadeos] ¿Qué pasó?

186
00:12:22,010 --> 00:12:23,310
[SHIRAHOSHI]
Estoy aquí.

187
00:12:23,310 --> 00:12:25,070
Perdóname si eso fue duro.

188
00:12:25,070 --> 00:12:27,140
[LUFFY]
Llorón. ¡Ey!

189
00:12:27,140 --> 00:12:30,950
Fukaboshi me pidió que
ayudarte en su lugar.

190
00:12:30,950 --> 00:12:32,320
[LUFFY]
¿Va a pelear?

191
00:12:32,320 --> 00:12:35,690
Esto es enfermizo. ¿Qué hicieron esos
¿La gente te hace alguna vez?

192
00:12:35,690 --> 00:12:38,760
¿Qué clase de desalmado?
¿Una persona valora tan poco la vida?

193
00:12:38,760 --> 00:12:39,620
¡Dime!

194
00:12:39,620 --> 00:12:41,620
Mejor sin corazón
que débil, ¿verdad?

195
00:12:41,620 --> 00:12:43,560
Se supone que ustedes tres
ser el mas fuerte

196
00:12:43,560 --> 00:12:44,860
en el Reino Ryugu.

197
00:12:44,860 --> 00:12:46,330
¡Solo mírate!

198
00:12:46,330 --> 00:12:47,500
Sin embargo, ¿qué puedes esperar?

199
00:12:47,500 --> 00:12:50,170
de los hijos de ese
¿Otohime sin carácter?

200
00:12:50,170 --> 00:12:51,900
Sin una onza de
orgullo por su raza,

201
00:12:51,900 --> 00:12:53,840
no es de extrañar que ella
murió como un perro

202
00:12:53,840 --> 00:12:56,140
tratando de llevarse bien con los humanos.

203
00:12:56,140 --> 00:12:57,640
Ese es su único legado.

204
00:12:57,640 --> 00:13:01,240
Y tres hijos inútiles que
No pueden salvar su propio reino.

205
00:13:01,240 --> 00:13:05,250
[HORDY riendo]

206
00:13:05,250 --> 00:13:06,450
¿Qué están haciendo?

207
00:13:06,450 --> 00:13:08,650
Él regresará por aquí.

208
00:13:08,650 --> 00:13:10,850
[FUKABOSHI]
No estoy demasiado orgulloso para admitir:

209
00:13:10,850 --> 00:13:13,160
Aunque tu poder
fue adquirido falsamente,

210
00:13:13,160 --> 00:13:15,560
no fui lo suficientemente fuerte
para vencerte.

211
00:13:15,560 --> 00:13:18,530
Pero... aún así, ¡tengo esperanza!

212
00:13:18,530 --> 00:13:22,670
Combate de tritones...
¡Técnica Ultramarina!

213
00:13:30,370 --> 00:13:33,610
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
¡Es una causa perdida!

214
00:13:33,610 --> 00:13:35,580
Ni siquiera puedes poner
¡un rasguño en mí!

215
00:13:35,580 --> 00:13:38,920
Lo que no entiendo, Hordy,
es como puedes buscar destruir

216
00:13:38,920 --> 00:13:41,850
muchos de tus semejantes
¡Y todavía no siento nada!

217
00:13:41,850 --> 00:13:44,850
¿Qué es lo que quieres?
¿Vale la pena matar por eso?

218
00:13:44,850 --> 00:13:47,090
[reír]

219
00:13:47,090 --> 00:13:50,530
¿Qué puedes ganar?
¿Si la isla Fishman deja de existir?

220
00:13:50,530 --> 00:13:52,000
¡Detén esto! Ultra...

221
00:13:52,000 --> 00:13:53,160
[HORDY]
¡Cortador de tiburones!

222
00:13:53,160 --> 00:13:55,300
--...¡Marina!
--[HORDY] Adiós.

223
00:13:56,570 --> 00:13:58,070
[jadeos]

224
00:13:58,070 --> 00:14:01,500
[SHIRAHOSHI]
¡Fukaboshi, no!

225
00:14:29,230 --> 00:14:30,900
[jadeos]

226
00:14:46,320 --> 00:14:49,320
[HORDY se ríe]

227
00:14:49,320 --> 00:14:51,920
Lástima, lamentable príncipe.

228
00:14:51,920 --> 00:14:55,490
Independientemente de dónde vino
de, mi poder es bastante real.

229
00:14:58,030 --> 00:15:01,660
Bueno. Todo lo que queda ahora
es deshacerse de ustedes dos.

230
00:15:01,660 --> 00:15:03,630
Maldita sea.

231
00:15:09,840 --> 00:15:13,680
Recuerda mis palabras... Tu mal habida
La fuerza nunca me superará.

232
00:15:13,680 --> 00:15:17,510
Je. un poco tarde
estar diciendo eso.

233
00:15:17,510 --> 00:15:21,420
[FUKABOSHI]
Hordy, ¿qué te ha pasado?

234
00:15:21,420 --> 00:15:24,590
Al principio querías que nuestra gente
levantarse contra los humanos.

235
00:15:24,590 --> 00:15:26,960
Esto tiene sentido
incluso si es un error.

236
00:15:26,960 --> 00:15:29,360
Pero ahora tendrías
toda la población

237
00:15:29,360 --> 00:15:33,030
de la isla Fishman
¡En lugar de eso, ejecútelo!

238
00:15:33,030 --> 00:15:35,100
hay gente viviendo
en el distrito Fishman

239
00:15:35,100 --> 00:15:37,330
¡Quienes alguna vez fueron tus aliados!

240
00:15:37,330 --> 00:15:40,140
Lo que estás haciendo no
beneficia a nadie, ¡ni siquiera a ti!

241
00:15:40,140 --> 00:15:43,310
¡¿Por qué no puedes ver eso, Hordy?!

242
00:15:48,680 --> 00:15:50,510
¿Hay algo que no sé?

243
00:15:50,510 --> 00:15:52,550
¿O tu odio es tan profundo?

244
00:15:52,550 --> 00:15:55,990
que has abandonado tu
sentido de la razón por completo?

245
00:15:55,990 --> 00:15:58,090
Dime la causa
de esta locura.

246
00:15:58,090 --> 00:15:59,490
¿Te atacaron los humanos?

247
00:15:59,490 --> 00:16:02,630
¿Te atormentaron?
de alguna manera incalculable?

248
00:16:02,630 --> 00:16:05,960
¿Mataron a tus amigos?
¿Le hicieron daño a su familia?

249
00:16:05,960 --> 00:16:08,560
¿Se llevaron algo?
¿Tienes cariño?

250
00:16:08,560 --> 00:16:10,070
¡Contéstame, maldita sea!

251
00:16:10,070 --> 00:16:14,100
¿Qué te hicieron los humanos?
¿Eso fue tan imperdonable?

252
00:16:14,100 --> 00:16:18,010
¿Por qué? ¿Qué en este mundo?
¿Podría inspirar tal crueldad?

253
00:16:27,420 --> 00:16:31,890
[inaudible]

254
00:16:49,570 --> 00:16:51,010
[FUKABOSHI gime]

255
00:16:58,510 --> 00:16:59,820
[jadeos]

256
00:17:02,250 --> 00:17:05,250
[SHIRAHOSHI]
¡Hermano! ¡Por favor no mueras!

257
00:17:19,900 --> 00:17:21,340
¿En serio?

258
00:17:21,340 --> 00:17:25,410
¡Ey! tu hermano
nos necesita! ¡Vamos!

259
00:17:25,410 --> 00:17:28,310
¡Vamos, Weepyhoshi!
¡Animarse!

260
00:17:33,720 --> 00:17:36,250
¿A dónde vamos? ¡Esperar!

261
00:17:38,520 --> 00:17:42,120
Hermana, no puedes
Entiéndelo, pero confía en mí.

262
00:17:42,120 --> 00:17:44,290
No os alejéis del Noé.

263
00:17:44,290 --> 00:17:47,200
No importa qué
sucede. ¿Está bien?

264
00:17:49,200 --> 00:17:50,870
Llorón.

265
00:17:50,870 --> 00:17:54,640
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

266
00:17:54,640 --> 00:17:55,740
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Ca-lamer.

267
00:17:55,740 --> 00:17:57,870
[CABALLERO DE MUNICIÓN A] Luffy con Sombrero de Paja,
este es el tanque de aire.

268
00:17:57,870 --> 00:17:59,740
Nos conocemos antes, ¿recuerdas?

269
00:17:59,740 --> 00:18:01,910
Oh. Sí, hola chicos.

270
00:18:01,910 --> 00:18:02,880
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
hemos estado escuchando

271
00:18:02,880 --> 00:18:05,580
a lo que está pasando ahí fuera.

272
00:18:05,580 --> 00:18:08,480
Y podemos ver el Noé
a toda velocidad hacia la isla.

273
00:18:08,480 --> 00:18:11,550
Hemos comenzado a hacer el
preparativos como hemos comentado.

274
00:18:11,550 --> 00:18:14,290
Entonces eso es lo que hermano-hoshi
significaba antes.

275
00:18:14,290 --> 00:18:17,060
[HORDY]
También tengo negocios allí.

276
00:18:17,060 --> 00:18:18,560
¿Qué es esto?

277
00:18:18,560 --> 00:18:20,200
¿Bien? ¿No vas a ir?

278
00:18:20,200 --> 00:18:22,470
Aún no. Debemos ser cautelosos.

279
00:18:22,470 --> 00:18:24,900
Pero si no seguimos
él, se escapará!

280
00:18:24,900 --> 00:18:27,700
Hordy obviamente está despierto
a algo aquí.

281
00:18:27,700 --> 00:18:29,340
Y lo más importante,

282
00:18:29,340 --> 00:18:32,680
tenemos que estar preparados para afrontar
bajo el agua otra vez.

283
00:18:32,680 --> 00:18:33,880
Manténgase alerta.

284
00:18:33,880 --> 00:18:35,540
[LUFFY]
Entonces, ¿qué hacemos?

285
00:18:35,540 --> 00:18:37,250
[FUKABOSHI]
Tengo una idea.

286
00:18:38,550 --> 00:18:40,520
¡Ey! ¿Adónde vamos?

287
00:18:40,520 --> 00:18:42,080
¡Hermano-hoshi!

288
00:18:45,150 --> 00:18:48,520
[CABALLERO DE MUNICIÓN A] Príncipe
¿Fukaboshi? ¿Qué te trae por aquí?

289
00:18:48,520 --> 00:18:50,390
[FUKABOSHI] Es muy posible
que vamos a necesitar

290
00:18:50,390 --> 00:18:52,530
una gran cantidad de aire muy pronto.

291
00:18:52,530 --> 00:18:54,330
Por favor haga arreglos para nosotros.

292
00:18:54,330 --> 00:18:55,700
[CABALLEROS DE MUNICIÓN]
¡Señor!

293
00:18:55,700 --> 00:18:57,070
¡Puedo manejar esto!

294
00:18:57,070 --> 00:18:59,600
Se supone que hay algunos
aire en la cubierta, ¿verdad?

295
00:18:59,600 --> 00:19:02,000
Si puedo respirar,
¡no hay problema!

296
00:19:02,000 --> 00:19:04,940
Decken necesita la burbuja,
Eso es cierto.

297
00:19:04,940 --> 00:19:06,780
Sin embargo, Hordy puede
todavía lo destruyes

298
00:19:06,780 --> 00:19:08,840
si lo peor llega a ser peor.

299
00:19:08,840 --> 00:19:11,210
Toma este bebe
Caracol transpondedor.

300
00:19:11,210 --> 00:19:12,550
Este será nuestro último recurso.

301
00:19:12,550 --> 00:19:14,250
en el caso de que
las cosas van mal.

302
00:19:14,250 --> 00:19:16,690
debemos estar preparados
para cualquier cosa.

303
00:19:19,790 --> 00:19:22,560
Ay, Luffy. yo no
¡sé qué hacer!

304
00:19:22,560 --> 00:19:24,430
Mi hermano me dijo que
debería protegerte

305
00:19:24,430 --> 00:19:26,960
y estar cerca de
el Noé a cualquier precio.

306
00:19:26,960 --> 00:19:29,530
Pero no entiendo qué
Bien eso nos hará ahora.

307
00:19:29,530 --> 00:19:32,470
Aférrate. Creo que lo sé.

308
00:19:33,600 --> 00:19:34,670
Hola, chicos.

309
00:19:34,670 --> 00:19:37,540
¿Qué necesitamos hacer para
tomar un poco de aire de ti?

310
00:19:37,540 --> 00:19:40,280
[AMMO KNIGHT A] Podemos disparar
todo el aire en el tanque de aire.

311
00:19:40,280 --> 00:19:42,950
[LUFFY]
¿Para qué es esa cosa?

312
00:19:42,950 --> 00:19:44,480
[CABALLERO DE MUNICIÓN A] Es un
instalación de aire acondicionado

313
00:19:44,480 --> 00:19:47,180
que proporciona aire
para la isla Gyojin.

314
00:19:47,180 --> 00:19:49,620
Si creamos un gran
Burbuja y dispara,

315
00:19:49,620 --> 00:19:52,120
tal vez rodee al Noah.

316
00:19:52,120 --> 00:19:55,660
Sin embargo, la burbuja
neutralizar las fuerzas ascendentes,

317
00:19:55,660 --> 00:19:59,760
entonces no va a hacer el
Noah se detiene o invierte el rumbo.

318
00:19:59,760 --> 00:20:02,430
Además de eso, tendríamos
para usar todo el aire que tenemos

319
00:20:02,430 --> 00:20:04,870
para hacer la burbuja grande
suficiente para sostener el barco.

320
00:20:04,870 --> 00:20:08,200
Y se estrellaría por mucho tiempo
antes de que pudiéramos reabastecernos.

321
00:20:08,200 --> 00:20:10,910
Lo que quiero decir es que hemos
Sólo tengo una oportunidad.

322
00:20:10,910 --> 00:20:12,540
Si no logramos
envía la burbuja

323
00:20:12,540 --> 00:20:15,880
en el momento exacto el Noé
se acerca más al tanque de aire,

324
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
entonces terminamos.

325
00:20:17,680 --> 00:20:19,120
Se acabó.

326
00:20:19,120 --> 00:20:21,120
[LUFFY]
Todos viajando de una sola vez, ¿eh?

327
00:20:21,120 --> 00:20:23,190
Guau. Mejor no fallar.

328
00:20:23,190 --> 00:20:25,660
[CABALLERO DE MUNICIÓN A] Correcto.
Me temo que eso es todo lo que podemos hacer.

329
00:20:25,660 --> 00:20:28,460
Después de desplegar la burbuja,
el resto depende de ti.

330
00:20:28,460 --> 00:20:30,360
Debo reiterar, esto yo--

331
00:20:30,360 --> 00:20:33,500
No lo hagas más complicado.
Sólo hazlo, ¿vale?

332
00:20:33,500 --> 00:20:35,260
Si puedo respirar,
Haré que esto funcione.

333
00:20:35,260 --> 00:20:36,770
Muy bien, entendido.

334
00:20:36,770 --> 00:20:39,170
haremos nuestro mejor esfuerzo
para no perder el barco.

335
00:20:39,170 --> 00:20:42,670
¿Y Luffy? Todos aquí
cuenta contigo.

336
00:20:42,670 --> 00:20:44,970
[HORDY]
Están nadando a su lado.

337
00:20:44,970 --> 00:20:47,640
Eres sólo un humilde humano
y una sirena cobarde.

338
00:20:47,640 --> 00:20:51,850
¿Qué pueden ustedes dos posiblemente?
espera lograr ahora?

339
00:20:51,850 --> 00:20:53,350
¡Cortador de tiburones!

340
00:20:53,350 --> 00:20:55,050
[gritos]

341
00:20:55,050 --> 00:20:56,720
Fuera de mi camino.

342
00:20:57,720 --> 00:20:59,320
[grita]

343
00:20:59,320 --> 00:21:01,320
¡Endurecimiento del armamento!

344
00:21:01,320 --> 00:21:03,530
[HORDY grita]

345
00:21:08,330 --> 00:21:14,340
[HORDY rugiendo]

346
00:21:32,690 --> 00:21:36,790
[risas]

347
00:21:36,790 --> 00:21:41,600
[grita]

348
00:21:41,600 --> 00:21:44,230
De ninguna manera. ¿Se hizo aún más grande?

349
00:21:47,840 --> 00:21:50,110
¿Listo para rendirse?

350
00:21:50,110 --> 00:21:53,140
Deberías serlo, humano.

351
00:21:53,140 --> 00:21:57,580
Sólo la vista de ustedes, viles gusanos
Me hace sentir mal del estómago.

352
00:21:57,580 --> 00:21:59,650
Incluso si acorta mi vida,

353
00:21:59,650 --> 00:22:03,190
y aunque tenga que sacrificarme
todo en este mundo,

354
00:22:03,190 --> 00:22:04,820
te lo juro,

355
00:22:04,820 --> 00:22:08,990
tendré mi venganza
contra la raza humana.

356
00:22:08,990 --> 00:22:10,460
Hordy.

357
00:22:22,000 --> 00:22:25,240
Sólo tienes una oportunidad
¡así que será mejor que no te lo pierdas!

358
00:22:25,240 --> 00:22:28,210
Si esto no funciona,
¡Toda la isla está acabada!

359
00:22:32,950 --> 00:22:36,390
[FUKABOSHI]
¿Puedes oírme, Sombrero de Paja?

360
00:22:36,390 --> 00:22:38,290
Oh querido. ese es mi
¡La voz del hermano!

361
00:22:38,290 --> 00:22:41,260
Oye, amigo. ¿Estás bien?

362
00:22:46,100 --> 00:22:49,630
[FUKABOSHI] Apenas estoy vivo.
Pero por favor, escucha.

363
00:22:51,930 --> 00:22:55,170
Habló antes, y--

364
00:22:58,610 --> 00:23:02,140
Está claro ahora. Hordy es--

365
00:23:03,380 --> 00:23:09,390
[risas]

366
00:23:22,870 --> 00:23:24,570
[NARRADOR] La paja
Los sombreros continúan su batalla

367
00:23:24,570 --> 00:23:25,940
con los Piratas Gyojin,

368
00:23:25,940 --> 00:23:28,470
teniendo fe en que Luffy
llevará a cabo su misión.

369
00:23:28,470 --> 00:23:30,710
El ejército de Neptuno les ayuda.
en su lucha,

370
00:23:30,710 --> 00:23:33,040
finalmente aceptando
la tripulación como aliados.

371
00:23:33,040 --> 00:23:36,380
Mientras la lucha continúa,
Caracol transpondedor de Fukaboshi

372
00:23:36,380 --> 00:23:39,110
revela la sobria verdad
detrás de las motivaciones de Hordy

373
00:23:39,110 --> 00:23:41,120
a toda la isla Fishman.

374
00:23:41,120 --> 00:23:42,850
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

375
00:23:42,850 --> 00:23:46,690
"¡Un hecho impactante!
¡La verdadera identidad de Hordy!"

376
00:23:46,690 --> 00:23:49,230
voy a ser
¡Rey de los piratas!